Internationalisierung – Übersetzungs- und Dolmetscherdienst
Seit mehr als 10 Jahren besteht das Beratungsbüro von Petra Rothe, welches auf Grund der jahrelangen internationalen Erfahrung, welche die Inhaberin Frau Petra Rothe in den verschiedensten kommerziellen und industriellen Sektoren erworben hat, 2007 gegründet wurde.
Die tiefgehende und umfassende Kenntnis der täglichen und vielfältigen Problematiken, welche häufig und insbesondere in Bezug auf die Geschäftsbeziehungen zu ausländischen , insbesondere italienischen Kunden bzw. Lieferanten auftreten, erlaubt es uns, unseren Klienten, Inhabern von kleinen und mittelgroßen Unternehmen, welche Ihre bereits bestehenden Geschäftsverbindungen in Italien verstärken möchten und/oder neue Beziehungen knüpfen möchten, einen “maßgeschneiderten” Service anbieten zu können.
Die perfekte Kenntnis der italienischen und deutschen Sprache, sowie ein sehr gutes Englisch von Frau Petra Rothe und Ihrer Mitarbeiter ist eine weitere Gewährleistung für Klarheit, Einfachheit, Zeitersparnis und vor allem aber für beidseitiges Vertrauen, welches die Basis für die Konstruktion einer auf Langzeit dauernde Geschäftsbeziehung ist.
Das Beratungsbüro, bietet außer der Firmenberatung auch den Übersetzungsdienst an fuer Webseiten, technische Texte, Kataloge, kulturelle und künstlerische Texte, Reiseführer usw. von deutsch in italienisch (und umgekehrt) sowie Dolmetscherdienst für Geschäftsgespräche usw. Wir garantieren eine absolut professionelle Übersetzung, welche dem Text gerecht ist, von bester Qualität, die durch die perfekte Sprachkenntnis beider Sprachen garantiert wird.
Wir arbeiten mit Werbeagenturen, Unternehmen, Verlagshäusern, Anwälten, öffentlichen Dienststellen usw. zusammen.
Wir leisten unseren Service hauptsächlich in Italien (Geschäftsbeziehungen zwischen deutschen und italienischen Partnern), können Ihnen allerdings auch für Ihre Relationen mit Geschäftspartnern in anderen Laendern behilflich sein.
Unsere Kooperationspartner sind Experten in den verschiedensten Bereichen und wir können Ihnen eine tatkräftige Unterstützung anbieten, welche Sie von vielen zeitaufwendigen Handlungen und Gedanken befreien wird.
Das Beratungsbüro Petra Rothe ist Mitglied der deutsch-italienischen Handelskammer.
Frau Petra Rothe ist im offiziellen Berufsregister “Sachverständiger & Experte” für die deutsche Sprache eingetragen. Register Nummer 385 vom 02/02/2009 – Industrie-und Handelskammer Alessandria